近日随着国家主席习近平访问中东三国(埃及、沙特和伊朗)让全世界把目光再次聚焦“一带一路”国家战略。“一带一路”指丝绸之路经济带21世纪海上丝绸之路。初步估算,“一带一路”沿线总人口约44亿,经济总量约21万亿美元,分别约占全球的63%和29% 。该战略构想意味着我国对外开放实现战略转变。这一构想已经引起了国内和相关国家、地区乃至全世界的高度关注和强烈共鸣。之所以产生了如此巨大的效果,就在于这一宏伟构想有着极其深远的重要意义。

在此国家大的战略背景之下,必然会有更多的企业和机构积极踊跃地迈出国门(他们将带着资金、技术、人才、文化…),与沿线国家在经济、文化、旅游、资源开发等领域展开合作与交流。如此大规模的融合交流必然造成翻译(口译和笔译)的巨大需求。我们作为语言服务提供机构需要抓住机遇与各个领域的企业保持积极沟通了解企业需求,提供最佳语言解决方案,为国内企业走出去提供“语言”保障。

回顾以往的翻译服务工作过程中,尽管英文作为国际商业领域的通用语言占据了高于75%的业务占有量,但我们相信随着“一带一路”战略逐步推进各语种的翻译需求必然出现变化,尤其是俄语和阿语两个语种。我们应积极应对这样的需求变化,积极储备更多高水平俄语、阿语翻译人才。“一带一路”尤其是“一带”起始于西部,也主要经过西部通向西亚和欧洲,这必将使得我国对外开放的地理格局发生重大调整,由中西部地区作为新的牵动者承担着开发与振兴占国土面积三分之二广大区域的重任,与东部地区一起承担着中国走出去的重任。而西安作为西部地区发展的桥头堡必将迎来百年不遇的机遇期,欧朗国际翻译西安公司将立足西安服务周边城市竭尽所能为本区域企业开展国际业务做出自己贡献。