作为欧朗国际翻译的口译翻译人员受甘肃新周煤业有限公司的委托，陪同公司董事长祁总顺利完成了为期10天的澳洲地产项目考察翻译项目。尽管此次澳洲考察之行与之前我们在化工、电力以及能源等领域的项目翻译比较，就翻译本身的难度或专业度来说并不高。但通过十天的悉尼考察之行让我收获颇丰，加深了我本人对于不同形式口译项目的理解：尤其我们欧朗国际翻译作为提供翻译服务的企业，不只是提供翻译，更重要的是提供服务，做好翻译的同时更要做好陪同。在悉尼考察期间，无论是在工作领域还是在生活领域，要极力配合客户的要求，帮助客户搜集更多的房产项目信息，从我们自身的角度协助客户达成商业目的。从而更加要求我们在接受客户委托之初，就要与客户进行充分的沟通和交流，了解客户需求和项目背景，提供更高品质的翻译服务。